（已經聯繫過原作者，對方同意我進行翻譯）
在Slenderman mythos中，大理石黃蜂是最早出來的ARG之一，如果要接觸這領域，建議從這一步開始，Slender這遊戲裡也引用了裡面許多的經典場景（例如隧道）。
6/18/2009，Jay（用戶名為ce gars）在Something Awful Forums裡貼出下面這篇文章。
大約兩三年前，我有一位攝影學校的同學，Alex，正在籌備他的第一部「小品」電影。標題為《大理石黃蜂》，我想這大概是在講一位二十幾歲的人回到故鄉，回憶在這發生的事。這對攝影學生是很自負的事，但我在暑修開始前幫了他幾天，之後有時也會過去。劇組人員都很興奮，尤其是Alex。場景位於離Alex家約八百公尺的地方，距離我當時住的地方大約有半小時車程。那裏有許多樹木，我猜是要給人一種人煙稀少的小鎮的感覺。電影大部分都在室外拍攝。
斷斷續續拍攝了兩個月後，Alex突然通知我他要完全放棄他珍貴的作品。我問為什麼，他說是因為拍攝地點出現了「無法處理的狀況」。我感到莫名其妙，因為他從八歲就住在那一帶，也從來沒出現過甚麼問題。更奇怪的是他告訴我這則消息時心不在焉的。不久之後，他開始疏遠我和其他人。只坐在他的房子附近。同樣是攝影學生，我不想看到他的心血白費，決定多跟他聊聊。幾個星期後他停止攝影，我終於說服他讓我過去。事情比我原先預想的還糟。他瘦了許多，看起來也顯得病態。我假裝沒注意到，我們只是出去晃晃。在我離開前，我問他關於大理石黃蜂的事以及他打算如何處理他的那些原始錄像。幾乎毫無遲疑地，他說：「燒了它們」。我完全沒預料到會這樣。我問他何不保存起來想續拍時用，他回答說他再也不想對付這些錄像。他是認真的。我不懂為何他就是想徹底擺脫它們。相信這沒有那麼糟糕。所以我問他能不能讓我看看。他同意了，但是條件是我千萬不能把這些錄影帶還給他，也不能提及裡面的東西。他也高度不建議我把這些錄影帶給其他人看。我笑了出來，說他一定是把這當《魔戒》了。他不應聲，然後帶我上閣樓，錄影帶就堆在那裏。錄影帶很多。他抓起幾個購物袋，把成堆的錄影帶裝進去給我，然後把我趕下閣樓。當我出門時，他用最正經的語調說：「我不是在開玩笑，千萬不要把這些錄影帶帶到我身邊。」Alex的話說得太突然，我還來不及反應他就關上了門。他不久就轉學到別州的學校，我再也沒能跟他聯絡。我把這些錄影帶跟我的區分開來，當時也不敢去看，結果就忘了它們的存在。後來想想我該看過這些錄影帶。如果我現在不做，我恐怕一輩子也不會去做了。希望我找到的只是一部未完成的學生電影。讓我現在不會那麼緊張。如有任何發現，我會放上我找到的東西。
------------------------------------------------------------------
《大理石黃蜂(Marble Hornets)》為「特洛伊有台攝影機(Troy Has A Camera, THAC)」 製作，使用Youtube及Twitter為平台連載的ARG(Alternative Reality Game)。自２００９年開始連載，中途經過兩次暫停，以此為界線可將劇情分為三季，Youtube上的連載在２０１４年告一段落。但是在２０１５年四月又開始了與《大理石黃蜂》相關的新連載《44》。
《大理石黃蜂》是Slenderman相關作品中起源較早並最為出名的一個。許多ARG（如《常人混合體(EverymanHYBRID)》及《十二號部落(TribeTwelve)》） 皆有致敬《大理石黃蜂》之處。《大理石黃蜂》的製作者們亦有參與２０１３年釋出的《Slender: The Arrival》的劇情設計。２０１５年四月播出了電影版《Always Watching: A Marble Hornets Story》是以《大理石黃蜂》原作的背景為基底，另外拍攝的全新故事，與《大理石黃蜂》原作無直接相關。
------------------------------------------------------------------
無重點劇透的角色介紹：（姓氏參照第３季DVD）
Jay Merrick：
(由Troy Wagner飾演)
本ARG的主角。Alex的友人，在數年前從Alex手中拿到未完成的學生作品《大理石黃蜂》錄影帶，進而涉及了一連串的事件。
Alex Kralie：
(由Joseph DeLage飾演)
學生作品《大理石黃蜂》的導演／編劇／演員。某日突然終止《大理石黃蜂》的製作，不久便轉學。
Brian Thomas：
(由Brian Haight飾演)
學生作品《大理石黃蜂》的主角。Alex的友人之一，和Tim是好朋友。
Timothy "Tim" Wright：
(由Tim Sutton飾演)
學生作品《大理石黃蜂》的演員之一。經過好友Brian的介紹而參與《大理石黃蜂》的演出。
Sarah Reid：
(由Mary Kathleen Bishop飾演)
學生作品《大理石黃蜂》的女主角。
Seth Wilson：
(由Steh McCay飾演)
學生作品《大理石黃蜂》的攝影師。
Amy Walters：
(由Bethann Williams飾演)
Alex的女朋友。
Jessica Locke：
(由Jessica May飾演)
Jay在一間旅館認識的女生。
------------------------------------------------------------------
聲明：
- 《大理石黃蜂》只是個ARG，並非真實故事。
- 本人為經過作者許可而翻譯。
- 請不要叫我翻譯《Always Watching: A Marble Hornets Story》，商業作品的翻譯許可不是隨便就能要到的。
《大理石黃蜂》相關官方網頁：（皆為英文）
大理石黃蜂的Youtube頻道
大理石黃蜂的Twitter
THAC相關官方網頁：（皆為英文）
THAC官網
THAC的Youtube頁面
THAC的廣播
THAC的Patreon頁面
特洛伊．偉格納的Twitter
特洛伊．偉格納的Blogspot
非官方網頁：（除第一個外皆為英文）
中文字幕
unfiction forum
wiki
沒有留言:
張貼留言